dar-certo-sem-querer
Inglês
to succeed by chance(verb phrase)
Exemplos de uso
"I didn't expect to pass the exam, but I succeeded by chance."→ "Eu não esperava passar na prova, mas dei certo sem querer."(Indicates an unintentional positive outcome.)
Palavras facilmente confundidas
to succeed intentionallyNotas: This phrase captures the essence of achieving something positive without prior planning or effort.
Espanhol
tener éxito por casualidad(expresión verbal)
Exemplos de uso
"No esperaba aprobar el examen, pero tuve éxito por casualidad."→ "Eu não esperava passar na prova, mas dei certo sem querer."(Describe un resultado positivo no intencionado.)
Palavras facilmente confundidas
tener éxito intencionalmenteNotas: Captura la idea de lograr algo positivo sin planificación previa.
dar-certo-sem-querer
Conectando idiomas e culturas
EN: to succeed by chance · ES: tener éxito por casualidad