O que significa "dar-corpo-a" em inglês e espanhol?

"dar-corpo-a" significa "give body to" em inglês e "dar cuerpo a" em espanhol.

Como usar "dar-corpo-a" em uma frase?

Tornar algo mais substancial, concreto ou real; dar forma ou consistência a algo.

dar-corpo-a

Inglês

give body to(phrasal verb)

Exemplos de uso

"The author managed to give body to an idea that seemed impossible."→ "O autor conseguiu dar corpo a uma ideia que parecia impossível."(Expressa a concretização de algo abstrato.)

Palavras facilmente confundidas

give birth togive rise to

Notas: Usado para tornar algo mais substancial, real ou concreto.

Espanhol

dar cuerpo a(locución verbal)

Exemplos de uso

"El autor logró dar cuerpo a una idea que parecía imposible."→ "O autor conseguiu dar corpo a uma ideia que parecia impossível."(Usado para concretizar algo abstrato.)

Palavras facilmente confundidas

dar a luz adar lugar a

Notas: Equivalente direto em espanhol, usado para conferir substância ou realidade.

dar-corpo-a

EN: give body to · ES: dar cuerpo a

Conectando idiomas e culturas