dar-desconto
Inglês
Flexões
gives a discountgave a discountgiving a discountPalavras facilmente confundidas
offer a reductionprovide a price cutallow a concessioncharge extraincrease the priceNotas: A expressão 'give a discount' é a tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
offer a reduction·provide a price cut·allow a concession
offer a reduction: Termo geral para fornecer um preço menor.provide a price cut: Foca na redução do preço em si.allow a concession: Implica uma cedência ou compromisso no preço.
Antônimos
charge extra·increase the price
Regência e colocações
give a discount on something
The shop is giving a discount on all summer items.
Especifica o item ou categoria sujeito à redução.
give a discount of [percentage/amount]
The manager decided to give a 15% discount to loyal customers.
Indica a percentagem específica ou o valor monetário da redução.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'give a discount' é um conceito fundamental no comércio mundial, incluindo mercados de língua inglesa. Significa uma redução do preço original ou de tabela, frequentemente usada como tática de vendas para incentivar compras, liquidar estoque ou recompensar a lealdade do cliente. Os termos específicos, percentagens e condições associadas aos descontos podem variar amplamente dependendo da indústria, da estratégia do varejista e do clima econômico.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
da un descuentodio un descuentodando un descuentoPalavras facilmente confundidas
ofrecer una rebajaaplicar una reducciónconceder una bonificacióncobrar un recargoaumentar el precioNotas: A locução 'dar un descuento' é a forma mais utilizada.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ofrecer una rebaja·aplicar una reducción·conceder una bonificación
ofrecer una rebaja: Termo geral para fornecer um preço menor.aplicar una reducción: Foca na redução do preço em si.conceder una bonificación: Implica uma cedência ou compromisso no preço.
Antônimos
cobrar un recargo·aumentar el precio
Regência e colocações
dar descuento en algo
La tienda dará descuento en toda la colección de verano.
Indica o item ou categoria sobre o qual o desconto é aplicado.
dar un descuento de [porcentaje/cantidad]
El gerente decidió dar un descuento del 15% a los clientes habituales.
Especifica a porcentagem ou valor da redução.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'dar un descuento' é uma prática comercial muito comum no Brasil, equivalente ao 'give a discount' em inglês. É utilizada como estratégia para atrair clientes, liquidar estoque ou fidelizar consumidores. A forma como o desconto é comunicado e percebido pelo consumidor pode influenciar a decisão de compra e a percepção da marca.
Conjugação verbal
EN: give a discount · ES: dar un descuento
Conectando idiomas e culturas