PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-gatilho

InglêsInglês

trigger(verb)

Flexões

triggerstriggeredtriggering
Exemplos de uso
"The news report about the accident triggered his anxiety."→ "A reportagem sobre o acidente deu gatilho na ansiedade dele."(Usado em contextos psicológicos e de saúde mental.)

Palavras facilmente confundidas

activateinitiate

Notas: O verbo 'trigger' é o equivalente mais direto e comum em inglês para 'dar gatilho' no sentido de provocar uma reação.

EspanholEspanhol

desencadenar(verbo)

Flexões

desencadenadesencadenódesencadenando
Exemplos de uso
"Esa canción le desencadenó recuerdos dolorosos."→ "Aquela música deu gatilho em lembranças dolorosas nele."(Usado para indicar o início de uma reação ou processo, especialmente emocional.)

Palavras facilmente confundidas

provocaractivar

Notas: Embora 'provocar' também seja possível, 'desencadenar' capta melhor a ideia de algo que inicia uma cadeia de reações, similar ao 'gatilho'.

dar-gatilho

EN: trigger · ES: desencadenar

PalavrasConectando idiomas e culturas