O que significa "dar-ia-um-jeito" em inglês e espanhol?

"dar-ia-um-jeito" significa "find a way" em inglês e "encontrar una solución" em espanhol.

Como usar "dar-ia-um-jeito" em uma frase?

Expressão que denota a habilidade de encontrar uma solução para um problema, mesmo que de forma improvisada ou não convencional.

dar-ia-um-jeito

Inglês

find a way(verb phrase)

Exemplos de uso

"Don't worry about the broken car, I'll find a way to fix it."→ "Não se preocupe com o carro quebrado, eu dar-ia-um-jeito de consertá-lo."(Expressa a ideia de resolver um problema.)

Palavras facilmente confundidas

make a plan

Notas: Expressa a capacidade de superar obstáculos.

Espanhol

encontrar una solución(verb phrase)

Exemplos de uso

"No te preocupes por la falta de dinero, encontraríamos una solución para resolverlo."→ "Não se preocupe com a falta de dinheiro, eu dar-ia-um-jeito para resolvermos isso."(Indica a capacidade de achar uma saída.)

Palavras facilmente confundidas

inventar una excusa

Notas: Expressa a ideia de resolver um problema.

dar-ia-um-jeito

EN: find a way · ES: encontrar una solución

Conectando idiomas e culturas