O que significa "dar-logout" em inglês e espanhol?

"dar-logout" significa "log out" em inglês e "cerrar sesión" em espanhol.

Como usar "dar-logout" em uma frase?

Sair de uma conta ou sistema online.

dar-logout

Inglês

log out(verb)

Flexões

log outlogged outlogging out

Exemplos de uso

"Don't forget to log out of your account."→ "Não se esqueça de dar logout da sua conta."

"Remember to log out before closing the browser."(Instrução comum em interfaces de sistemas online.)↗ Instrução de Segurança Digital

"After finishing with the public computer, log out of your account."→ "Após terminar de usar o computador público, dê logout na sua conta."(Security recommendation for shared device usage.)↗ Public Computer Security

Palavras facilmente confundidas

sign offdisconnectlog off

Notas: O termo 'log out' é o equivalente direto em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sign off·disconnect

sign off: Termo mais genérico para interromper uma conexão.disconnect: Expressão mais formal, comum em interfaces.

Antônimos

Regência e colocações

log out of something

Please log out of your account when you are finished.

Frase preposicional padrão indicando o sistema ou serviço.

log out

Click here to log out.

Usado intransitivamente quando o contexto é claro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'log out' é um verbo essencial na interação digital, indicando o término da sessão de um usuário. É crucial para a segurança, prevenindo acesso não autorizado às contas. A expressão 'log out of' é o uso preposicional padrão.

Conjugação verbal

Infinitivoto log out

Presentelog out / logs out

Passadologged out

Particípiologged out

Gerúndiologging out

Espanhol

cerrar sesión(verb phrase)

Flexões

cerrar sesióncerró sesióncerrando sesión

Exemplos de uso

"Debes cerrar sesión antes de apagar el ordenador."→ "Você deve dar logout antes de desligar o computador."(Expressão padrão para desconexão em sistemas.)

"Recuerda cerrar sesión antes de cerrar el navegador."→ "Remember to log out before closing the browser."(Instrução comum em interfaces de sistemas online.)↗ Instrução de Segurança Digital

"Después de usar la computadora pública, cierra sesión en tu cuenta."→ "Após terminar de usar o computador público, dê logout na sua conta."(Security recommendation for shared device usage.)↗ Public Computer Security

Palavras facilmente confundidas

desconectarsalirfinalizar sesión

Notas: O termo 'cerrar sesión' é a tradução mais comum e direta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desconectar·salir

desconectar: Termo mais genérico para interromper uma conexão.salir: Expressão mais formal, comum em interfaces.

Antônimos

iniciar sesión·entrar

Regência e colocações

cerrar sesión en algo

Debes cerrar sesión en tu cuenta de correo.

Uso comum com a preposição 'en' para indicar o serviço ou plataforma.

cerrar sesión

Haz clic aquí para cerrar sesión.

Usado de forma intransitiva quando o contexto é claro.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cerrar sesión' é o equivalente direto e mais utilizado em espanhol para 'log out'. O verbo 'cerrar' (to close) combina-se com 'sesión' (session) para formar esta ação digital. É fundamental para a segurança das contas de usuário.