O que significa "dar-mais" em inglês e espanhol?

"dar-mais" significa "give more" em inglês e "dar más" em espanhol.

Como usar "dar-mais" em uma frase?

Combinação de verbos e advérbios sem um significado lexical estabelecido em português.

dar-mais

Inglês

give more(verb phrase)

Exemplos de uso

"The system is designed to give more options."→ "O sistema é projetado para dar mais opções."

"The new health plan promises to give more attention to the elderly."(Tradução da expressão inglesa para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'give more' para o português

"The company decided to give more benefits to employees this year."(Exemplo de como a ideia de 'give more' é expressa em português.)↗ Expressando 'give more' em português

Palavras facilmente confundidas

give extraadd moreprovide more

Notas: Tradução literal da sequência 'dar mais'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

add·increase·provide extra

add: Sinônimo em português para a ideia de adicionar.increase: Sinônimo em português para a ideia de elevar quantidade.provide extra: To supply something additional or more than is usual.

Antônimos

take away·reduce

Regência e colocações

give more [noun]

We need to give more thought to the environmental impact.

Em português, seria 'dar mais apoio às empresas locais'.

give more [noun] to [someone/something]

She decided to give more time to her hobbies.

Em português, seria 'O governo decidiu dar mais fundos à educação'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give more' em inglês é uma construção padrão e versátil. Ao ser traduzida para o português, pode ser adaptada de diversas formas dependendo do contexto, como 'dar mais', 'acrescentar', 'aumentar', ou até mesmo a locução informal 'dar-mais'. O significado central é sempre o de adicionar ou prover algo em maior quantidade ou qualidade. A compreensão dessa expressão em inglês é fundamental para entender nuances em textos e comunicações que envolvam ofertas, benefícios ou aumentos.

Conjugação verbal

Infinitivoto give more

PresenteI give more, you give more, he/she/it gives more, we give more, you give more, they give more

PassadoI gave more, you gave more, he/she/it gave more, we gave more, you gave more, they gave more

Particípiogiven more

Gerúndiogiving more

Espanhol

dar más(frase verbal)

Exemplos de uso

"El sistema está diseñado para dar más opciones."→ "O sistema é projetado para dar mais opções."(Tradução literal da sequência, sem implicação de vocábulo único.)

"El nuevo plan de salud promete dar más atención a los ancianos."→ "O novo plano de saúde promete dar-mais atenção aos idosos."(Tradução da expressão espanhola para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'dar más' para o português

"La empresa decidió dar más beneficios a los empleados este año."→ "A empresa decidiu dar-mais benefícios aos funcionários neste ano."(Exemplo de como a ideia de 'dar más' é expressa em português.)↗ Expressando 'dar más' em português

Palavras facilmente confundidas

dar un extraañadir másaportar más

Notas: Tradução literal da sequência 'dar mais'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

añadir·aumentar·proporcionar extra

añadir: Sinônimo em português para a ideia de adicionar.aumentar: Sinônimo em português para a ideia de elevar quantidade.proporcionar extra: To supply something additional or more than is usual.

Antônimos

quitar·reducir

Regência e colocações

dar más [sustantivo]

Debemos dar más importancia a la sostenibilidad.

Em português, seria 'dar mais apoio às empresas locais'.

dar más [sustantivo] a [alguien/algo]

El profesor decidió dar más oportunidades de participación a los estudiantes.

Em português, seria 'O governo decidiu dar mais fundos à educação'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar más' em espanhol é uma construção padrão e amplamente utilizada, equivalente direto do inglês 'give more'. Ao ser traduzida para o português, pode ser adaptada de diversas formas dependendo do contexto, como 'dar mais', 'acrescentar', 'aumentar', ou a locução informal 'dar-mais'. O significado central é sempre o de adicionar ou prover algo em maior quantidade ou qualidade. A compreensão dessa expressão em espanhol é fundamental para entender nuances em textos e comunicações que envolvam ofertas, benefícios ou aumentos.