dar-mais-volume
Inglês
add more volume(verb phrase)
Exemplos de uso
"The stylist used a spray to add more volume to the client's hair."→ "O cabeleireiro usou um spray para dar mais volume ao cabelo da cliente."(Usado para descrever o aumento de volume físico, sonoro ou figurado.)
Palavras facilmente confundidas
increase volumeNotas: A tradução literal 'give more volume' é menos comum em inglês do que 'add more volume'.
Espanhol
dar más volumen(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estilista usó un spray para darle más volumen al cabello de la clienta."→ "O cabeleireiro usou um spray para dar mais volume ao cabelo da cliente."(Usado para descrever o aumento de volume físico, sonoro ou figurado.)
Palavras facilmente confundidas
aumentar el volumenNotas: A tradução é bastante direta, mantendo a estrutura do português.
dar-mais-volume
Conectando idiomas e culturas
EN: add more volume · ES: dar más volumen