dar-moral-a
Inglês
boost someone's morale(locução verbal)
Exemplos de uso
"The coach tried to boost the players' morale before the crucial match."→ "O técnico tentou dar moral aos jogadores antes da partida crucial."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Notas: Pode ser traduzido de forma mais literal como 'give moral to someone', mas 'boost morale' é mais idiomático.
Espanhol
levantar la moral(locução verbal)
Exemplos de uso
"El entrenador intentó levantar la moral de los jugadores antes del partido decisivo."→ "O técnico tentou dar moral aos jogadores antes da partida decisiva."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Notas: Outras opções incluem 'dar ánimos' ou 'infundir moral'.
dar-moral-a
Conectando idiomas e culturas
EN: boost someone's morale · ES: levantar la moral
Conectando idiomas e culturas