dar-muita-confianca
Inglês
to give a lot of confidence(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The manager gave the team a lot of confidence by trusting their decisions."→ "O gerente deu muita confiança à equipe ao confiar em suas decisões."(Refere-se à ação de inspirar ou demonstrar confiança.)
Palavras facilmente confundidas
to trustto inspire confidenceNotas: A tradução literal 'give much confidence' é menos comum que 'give a lot of confidence'.
Espanhol
dar mucha confianza(locución verbal)
Exemplos de uso
"El jefe dio mucha confianza a sus empleados al delegarles responsabilidades."→ "O chefe deu muita confiança aos seus funcionários ao delegar-lhes responsabilidades."(Expressão idiomática equivalente em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
confiarinspirar confianzaNotas: Tradução direta e de uso comum.
dar-muita-confianca
Conectando idiomas e culturas
EN: to give a lot of confidence · ES: dar mucha confianza