PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-nome-aos-bois

InglêsInglês

call a spade a spade(idiom)
Exemplos de uso
"Let's call a spade a spade and address the real problem."→ "Vamos chamar as coisas pelo nome e abordar o problema real."(Expressão idiomática que significa falar abertamente e sem rodeios.)

Notas: Esta é a tradução idiomática mais próxima em inglês, focando na franqueza.

EspanholEspanhol

llamar las cosas por su nombre(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Hay que llamar las cosas por su nombre y decir la verdad."→ "É preciso chamar as coisas pelo nome e dizer a verdade."(Expressão idiomática que significa falar abertamente e sem rodeios.)

Notas: Equivalente idiomático em espanhol, enfatizando a clareza e a franqueza.

dar-nome-aos-bois

EN: call a spade a spade · ES: llamar las cosas por su nombre

PalavrasConectando idiomas e culturas