dar-o-dito-pelo-nao-dito
Inglês
get it done quickly(expression)
Exemplos de uso
"Let's get it done quickly and move on."→ "Vamos dar o dito pelo não dito e seguir em frente."(Indica a necessidade de resolver algo sem demora.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'settle it once and for all' dependendo do contexto.
Espanhol
resolverlo de una vez(expresión)
Exemplos de uso
"Vamos resolverlo de una vez y no darle más vueltas."→ "Vamos dar o dito pelo não dito e não dar mais voltas."(Enfatiza a resolução definitiva e rápida.)
Notas: Alternativamente, 'hacerlo sin demora'.
dar-o-dito-pelo-nao-dito
Conectando idiomas e culturas
EN: get it done quickly · ES: resolverlo de una vez
Conectando idiomas e culturas