O que significa "dar-reforco" em inglês e espanhol?

"dar-reforco" significa "give extra help" em inglês e "dar apoyo adicional" em espanhol.

Como usar "dar-reforco" em uma frase?

Prestar auxílio ou suporte adicional para reforçar algo, especialmente em estudos ou aprendizado.

dar-reforco

Inglês

give extra help(verb phrase)

Exemplos de uso

"The school will give extra help in math after class."→ "A escola vai dar reforço de matemática depois da aula."

"The private tutor will give extra help in math to the student who is struggling."→ "O professor particular vai dar reforço de matemática para a aluna que está com dificuldades."(Situação comum no ambiente educacional, onde se busca suprir lacunas de aprendizado.)↗ Give extra help

"The company decided to give extra support to sales with a new advertising campaign."→ "A empresa decidiu dar reforço nas vendas com uma nova campanha publicitária."(Aplicação do conceito em contextos de negócios, visando potencializar resultados.)↗ Give extra support

Palavras facilmente confundidas

give helpprovide supportreinforce

Notas: A expressão 'give extra help' captura bem o sentido de auxílio adicional para aprendizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

provide additional assistance·offer supplementary support·give remedial lessons

provide additional assistance: Enfatiza a natureza suplementar da ajuda.offer supplementary support: Similar a 'provide assistance', mas com foco na sustentação.give remedial lessons: Específico para o contexto educacional, indicando a necessidade de recuperar conteúdo.

Antônimos

neglect·abandon

Regência e colocações

give extra help to someone

The teacher gave extra help to the students who were struggling the most.

A preposição 'to' é comum ao indicar o destinatário da ajuda.

give extra help in something

We need to give extra help in Portuguese to improve our grades.

A preposição 'in' é usada para especificar a área ou matéria em que a ajuda extra é necessária.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give extra help' é usada para descrever a oferta de assistência adicional, geralmente em contextos educacionais ou quando alguém precisa de um suporte que vai além do normal. É uma forma direta de expressar a ideia de reforçar o aprendizado ou o desempenho de alguém.

Conjugação verbal

Infinitivoto give extra help

Presentegive extra help

Passadogave extra help

Particípiogiven extra help

Gerúndiogiving extra help

Espanhol

dar apoyo adicional(locución verbal)

Exemplos de uso

"El profesor va a dar apoyo adicional de matemáticas."→ "O professor vai dar reforço de matemática."(Usado para aulas de reforço.)

"El tutor particular dará apoyo adicional en matemáticas a la alumna que tiene dificultades."→ "O professor particular vai dar reforço de matemática para a aluna que está com dificuldades."(Situação comum no ambiente educacional, onde se busca suprir lacunas de aprendizado.)↗ Dar apoyo adicional

"La empresa decidió dar soporte adicional a las ventas con una nueva campaña publicitaria."→ "A empresa decidiu dar reforço nas vendas com uma nova campanha publicitária."(Aplicação do conceito em contextos de negócios, visando potencializar resultados.)↗ Dar soporte adicional

Palavras facilmente confundidas

dar ayudaapoyarreforzar

Notas: A locução 'dar apoyo adicional' é uma tradução adequada para o contexto educacional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prestar ayuda extra·ofrecer soporte complementario·dar clases de recuperación

prestar ayuda extra: Enfatiza a natureza adicional da ajuda.ofrecer soporte complementario: Similar a 'prestar auxílio', mas com foco na sustentação.dar clases de recuperación: Específico para o contexto educacional, indicando a necessidade de recuperar conteúdo.

Antônimos

desatender·ignorar

Regência e colocações

dar apoyo adicional a alguien

El profesor dio apoyo adicional a los alumnos con más dificultades.

A preposição 'a' é comum ao indicar o destinatário do apoio.

dar apoyo adicional en algo

Necesitamos dar apoyo adicional en portugués para mejorar la nota.

A preposição 'en' é usada para especificar a área ou matéria em que o apoio adicional é necessário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar apoyo adicional' é usada para descrever a oferta de assistência extra, especialmente em contextos educacionais ou quando se busca fortalecer um determinado resultado ou área. É uma forma clara de indicar que se está fornecendo mais do que o suporte padrão.