dar-saida
Inglês
leave(verb)
Flexões
leavesleftleavingExemplos de uso
"The bus will leave in five minutes."→ "O ônibus vai dar saída em cinco minutos."(Refere-se à partida de um local.)
Notas: A tradução mais comum para o sentido de partir.
allow to leave(verb phrase)
Exemplos de uso
"The doorman allowed the visitor to leave."→ "O porteiro deu saída ao visitante."(Refere-se à permissão para sair.)
Notas: Expressão usada para o sentido de liberar ou permitir a saída.
Espanhol
salir(verbo)
Flexões
salessaliósaliendoExemplos de uso
"El autobús saldrá en cinco minutos."→ "O ônibus vai dar saída em cinco minutos."(Significa deixar um lugar.)
Notas: Tradução direta para o sentido de partir.
dar salida(locución verbal)
Exemplos de uso
"El portero dio salida al visitante."→ "O porteiro deu saída ao visitante."(Usado para permitir a saída.)
Notas: Mantém a estrutura da locução original, comum em espanhol para liberar algo.
dar-saida
Conectando idiomas e culturas
EN: leave · ES: salir
Conectando idiomas e culturas