dar-se-iam-como-garantia
Inglês
would be given as collateral(verb phrase)
Exemplos de uso
"If the deal failed, they would be given as collateral."→ "Se o acordo falhasse, eles se dariam como garantia."(Refere-se à ação hipotética de ser oferecido como garantia.)
Notas: A tradução literal da estrutura verbal complexa.
Espanhol
se darían como garantía(frase verbal)
Exemplos de uso
"Si la oferta no fuera aceptada, se darían como garantía."→ "Se a proposta não fosse aceita, eles se dariam como garantia."(Indica a ação hipotética de ser oferecido como garantia.)
Notas: Tradução que mantém a estrutura condicional e o sentido de oferta como garantia.
dar-se-iam-como-garantia
Conectando idiomas e culturas
EN: would be given as collateral · ES: se darían como garantía
Conectando idiomas e culturas