dar-um-frio-na-barriga
Inglês
butterflies in one's stomach(idiom)
Exemplos de uso
"I always get butterflies in my stomach before a big exam."→ "Eu sempre tenho um frio na barriga antes de uma prova importante."(Expressão idiomática equivalente.)
Palavras facilmente confundidas
nervousnessanxietyNotas: Literalmente 'borboletas no estômago', é a tradução idiomática mais próxima.
Espanhol
tener mariposas en el estómago(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"Me dan mariposas en el estómago cada vez que pienso en la entrevista."→ "Eu tenho um frio na barriga toda vez que penso na entrevista."(Equivalente idiomático em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
nerviosismoansiedadNotas: Expressão idiomática comum para descrever a sensação de nervosismo.
dar-um-frio-na-barriga
Conectando idiomas e culturas
EN: butterflies in one's stomach · ES: tener mariposas en el estómago