dar-um-jeito-de-aumentar
Inglês
find a way to increase(phrasal verb)
Exemplos de uso
"We need to find a way to increase production this month."→ "Precisamos dar um jeito de aumentar a produção este mês."(Expressão direta para o sentido de encontrar um método para elevar algo.)
Palavras facilmente confundidas
figure out how to increaseNotas: A expressão 'figure out' pode implicar mais um processo de raciocínio, enquanto 'find a way' abrange mais a ação prática e a busca por soluções.
Espanhol
encontrar la manera de aumentar(locución verbal)
Exemplos de uso
"Tenemos que encontrar la manera de aumentar la producción este mes."→ "Precisamos dar um jeito de aumentar a produção este mês."(Tradução literal e comum para o sentido de achar um método para elevar algo.)
Palavras facilmente confundidas
hallar el modo de incrementarNotas: 'Hallar el modo' é similar, mas 'encontrar la manera' é mais idiomático e abrange a ideia de improviso.
dar-um-jeito-de-aumentar
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way to increase · ES: encontrar la manera de aumentar
Conectando idiomas e culturas