PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-jeito-de-escapar-de

InglêsInglês

find a way to escape(verb phrase)
Exemplos de uso
"He always finds a way to escape from traffic tickets."→ "Ele sempre dá um jeito de escapar de multas de trânsito."(Expressão idiomática comum em inglês para descrever a ação de se livrar de algo.)

Palavras facilmente confundidas

get away with

Notas: Pode também ser traduzido como 'manage to get out of' dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

encontrar la manera de escapar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él siempre encuentra la manera de escapar de las multas de tráfico."→ "Ele sempre dá um jeito de escapar de multas de trânsito."(Tradução literal e compreensível em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

zafarse delibrarse de

Notas: A expressão 'dar un jeito' pode ser traduzida de várias formas, como 'arreglárselas para', 'lograr', etc.

dar-um-jeito-de-escapar-de

EN: find a way to escape · ES: encontrar la manera de escapar

PalavrasConectando idiomas e culturas