dar-um-jeito-de-nao-encontrar
Inglês
manage to avoid meeting(verb phrase)
Exemplos de uso
"He managed to avoid meeting his ex-girlfriend at the mall."→ "Ele deu um jeito de não encontrar a ex-namorada no shopping."(Indica que a pessoa tomou medidas para não se encontrar com alguém.)
Palavras facilmente confundidas
avoid meetingNotas: A expressão 'manage to' enfatiza o esforço ou a habilidade em realizar a ação de evitar.
Espanhol
arreglárselas para no encontrarse(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Se las arregló para no encontrarse con su exnovia en el centro comercial."→ "Ele deu um jeito de não encontrar a ex-namorada no shopping."(Indica que a pessoa encontrou uma maneira de evitar o encontro.)
Palavras facilmente confundidas
evitar encontrarseNotas: A expressão 'arreglárselas' sugere que a pessoa usou de astúcia ou esforço para evitar o encontro.
dar-um-jeito-de-nao-encontrar
Conectando idiomas e culturas
EN: manage to avoid meeting · ES: arreglárselas para no encontrarse
Conectando idiomas e culturas