PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-jeito-de-novo

InglêsInglês

find a way(verb phrase)
Exemplos de uso
"The car broke down, but he found a way to fix it."→ "O carro quebrou, mas ele deu um jeito de novo de consertá-lo."(Expressa a ideia de superar um obstáculo ou resolver um problema.)

Palavras facilmente confundidas

make dofigure out

Notas: Similar a 'make do' ou 'figure out', mas com ênfase na criatividade ou improviso.

EspanholEspanhol

encontrar una manera(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El coche se averió, pero él encontró una manera de arreglarlo."→ "O carro quebrou, mas ele deu um jeito de novo de consertá-lo."(Indica a ação de achar uma solução para um problema.)

Palavras facilmente confundidas

arreglárselasinventar

Notas: Equivalente a 'arreglárselas' ou 'inventar una solución', com foco na resolução de problemas.

dar-um-jeito-de-novo

EN: find a way · ES: encontrar una manera

PalavrasConectando idiomas e culturas