PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-jeito-de-provar

InglêsInglês

manage to prove(verb phrase)
Exemplos de uso
"With creativity, he managed to prove the theory wrong."→ "Com criatividade, ele deu um jeito de provar que a teoria estava errada."(Enfatiza o sucesso em realizar a ação.)

Palavras facilmente confundidas

find a way to prove

Notas: A expressão brasileira 'dar um jeito' carrega uma conotação de improviso que 'manage to' capta bem.

EspanholEspanhol

lograr demostrar(frase verbal)
Exemplos de uso
"Con creatividad, él logró demostrar que la teoría estaba equivocada."→ "Com criatividade, ele deu um jeito de provar que a teoria estava errada."(Indica sucesso na demonstração.)

Palavras facilmente confundidas

encontrar una manera de probar

Notas: A ideia de improviso e de 'dar um jeito' é bem representada por 'lograr' (alcançar, conseguir).

dar-um-jeito-de-provar

EN: manage to prove · ES: lograr demostrar

PalavrasConectando idiomas e culturas