dar-um-nao
Inglês
give a firm no(verb phrase)
Exemplos de uso
"She asked for a raise again, but the boss gave her a firm no."→ "Ela pediu um aumento de novo, mas o chefe deu um não bem grande."(Expressa uma recusa clara e sem rodeios.)
Palavras facilmente confundidas
say noNotas: Enfatiza a decisão final e inabalável.
Espanhol
dar un no rotundo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Volvió a pedir un aumento, pero el jefe le dio un no rotundo."→ "Ele pediu um aumento de novo, mas o chefe deu um não bem grande."(Indica uma negação enfática e definitiva.)
Palavras facilmente confundidas
decir noNotas: Transmite a ideia de uma recusa categórica.
dar-um-nao
Conectando idiomas e culturas
EN: give a firm no · ES: dar un no rotundo
Conectando idiomas e culturas