dar-um-parecer-dubio
Inglês
give an ambiguous opinion(verb phrase)
Exemplos de uso
"The expert was asked to give an ambiguous opinion on the cause of the accident."→ "O perito foi chamado para dar um parecer dúbio sobre a causa do acidente."(A expressão 'ambiguous opinion' captura a essência de um parecer incerto.)
Palavras facilmente confundidas
give a doubtful opinionNotas: A tradução literal seria 'give a dubious opinion', mas 'ambiguous' é mais comum para descrever a falta de clareza.
Espanhol
dar una opinión ambigua(frase verbal)
Exemplos de uso
"Se le pidió al experto que diera una opinión ambigua sobre la causa del accidente."→ "O perito foi chamado para dar um parecer dúbio sobre a causa do acidente."(A expressão 'opinión ambigua' reflete a incerteza do parecer.)
Palavras facilmente confundidas
dar una opinión dudosaNotas: Similar ao inglês, 'ambigua' é mais preciso que 'dudosa' para indicar falta de clareza.
dar-um-parecer-dubio
Conectando idiomas e culturas
EN: give an ambiguous opinion · ES: dar una opinión ambigua
Conectando idiomas e culturas