O que significa "dar-um-rasante" em inglês e espanhol?

"dar-um-rasante" significa "fly low" em inglês e "pasar rozando" em espanhol.

Como usar "dar-um-rasante" em uma frase?

Aproximar-se muito de algo ou alguém, geralmente de forma rápida e inesperada, passando muito perto.

fly low(verb phrase)

Exemplos de uso

"The plane gave a low pass over the runway."→ "O avião deu um rasante sobre a pista."(Refere-se à ação de voar em baixa altitude.)

buzzswoop

Notas: Para o sentido de visita rápida, pode-se usar 'make a quick visit' ou 'drop by'.

pasar rozando(expresión verbal)

Exemplos de uso

"El avión pasó rozando la pista."→ "O avião deu um rasante sobre a pista."(Indica a ação de passar muito perto de algo.)

sobrevolar bajorozar

Notas: Para o sentido de visita rápida, pode-se usar 'hacer una visita rápida' ou 'pasar a ver'.

dar-um-rasante

EN: fly low · ES: pasar rozando

Conectando idiomas e culturas