dar-um-salve-pra
Inglês
shout out to(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I want to give a shout out to everyone watching the stream!"→ "Quero dar um salve pra todo mundo que está assistindo a live!"(Usado para expressar reconhecimento ou agradecimento público.)
Notas: Expressão idiomática equivalente em inglês para reconhecimento público.
Espanhol
mandar un saludo a(locución verbal)
Exemplos de uso
"¡Quiero mandar un saludo a toda la gente que está viendo el directo!"→ "Quero dar um salve pra toda a galera que está acompanhando a live!"(Expressão comum para enviar saudações.)
Notas: Equivalente em espanhol para expressar saudações e reconhecimento.
dar-um-salve-pra
Conectando idiomas e culturas
EN: shout out to · ES: mandar un saludo a
Conectando idiomas e culturas