dar-um-toque-a-mais
Inglês
add a special touch(verb phrase)
Exemplos de uso
"The decorator added a special touch to the room with unique artwork."→ "O decorador deu um toque a mais ao ambiente com obras de arte únicas."(Indica a adição de um elemento distintivo.)
Palavras facilmente confundidas
add a touchgive a boostNotas: Expressão comum para descrever um aprimoramento.
Espanhol
dar un toque extra(locución verbal)
Exemplos de uso
"El chef le dio un toque extra a la salsa con especias frescas."→ "O chef deu um toque a mais no molho com especiarias frescas."(Refere-se a um acréscimo que melhora o resultado.)
Palavras facilmente confundidas
dar un toqueañadir algoNotas: Equivalente direto para expressar a ideia de aprimoramento.
dar-um-toque-a-mais
Conectando idiomas e culturas
EN: add a special touch · ES: dar un toque extra
Conectando idiomas e culturas