PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-um-toque-de-alerta

InglêsInglês

give a warning(verb phrase)
Exemplos de uso
"The strange noise in the engine was a warning to the mechanic."→ "O barulho estranho no motor foi um toque de alerta para o mecânico."(Expressa a ideia de um sinal que indica um problema.)

Palavras facilmente confundidas

give a hintsound an alarm

Notas: A tradução 'give a warning' captura a essência de alertar sobre um perigo ou problema.

EspanholEspanhol

dar una señal de alerta(frase verbal)
Exemplos de uso
"El ruido extraño en el motor fue una señal de alerta para el mecánico."→ "O barulho estranho no motor foi um toque de alerta para o mecânico."(Indica um aviso ou sinal de perigo iminente.)

Palavras facilmente confundidas

dar una advertenciaavisar

Notas: Esta frase verbal é a tradução mais próxima e natural para a locução em português.

dar-um-toque-de-alerta

EN: give a warning · ES: dar una señal de alerta

PalavrasConectando idiomas e culturas