dar-um-toque-de-cor
Inglês
add a splash of color(verb phrase)
Exemplos de uso
"The painting needed something to give it a splash of color."→ "A pintura precisava de algo para lhe dar um toque de cor."(Usado para adicionar vivacidade visual.)
Notas: Pode ser adaptado para 'add a touch of color' ou 'add a dash of color' dependendo do contexto.
Espanhol
dar un toque de color(frase verbal)
Exemplos de uso
"La habitación necesitaba algo para darle un toque de color."→ "O quarto precisava de algo para lhe dar um toque de cor."(Usado para adicionar vivacidade ou interesse visual.)
Notas: Expressão idiomática equivalente em espanhol.
dar-um-toque-de-cor
Conectando idiomas e culturas
EN: add a splash of color · ES: dar un toque de color
Conectando idiomas e culturas