O que significa "dar-uma-ajeitada" em inglês e espanhol?

"dar-uma-ajeitada" significa "tweak" em inglês e "ajustar" em espanhol.

Como usar "dar-uma-ajeitada" em uma frase?

Ajustar algo, arrumar, consertar de forma improvisada ou superficial.

tweak(verb)

Exemplos de uso

"I'll give my hair a quick tweak before the meeting."→ "Vou dar uma ajeitada no meu cabelo antes da reunião."(Indica um pequeno ajuste.)

adjustfixtidy up

Notas: Tweak é frequentemente usado para pequenos ajustes.

ajustar(verbo)

Exemplos de uso

"Voy a darle un pequeño ajuste a mi pelo antes de la reunión."→ "Vou dar uma ajeitada no meu cabelo antes da reunião."(Indica um ajuste rápido.)

arreglarorganizarmodificar

Notas: Ajustar é um termo geral para fazer mudanças.

dar-uma-ajeitada

EN: tweak · ES: ajustar

Conectando idiomas e culturas