dar-uma-alternativa
Inglês
to offer an alternative(verb phrase)
Flexões
offer an alternativeoffers an alternativeoffered an alternativeoffering an alternativeExemplos de uso
"The manager decided to offer an alternative to the employees who missed the deadline."→ "O gerente decidiu dar uma alternativa aos funcionários que perderam o prazo."(Expressão comum em inglês para indicar a oferta de uma opção.)
Palavras facilmente confundidas
to give an optionNotas: A expressão 'to offer an alternative' é a tradução mais direta e comum.
Espanhol
dar una alternativa(frase verbal)
Flexões
dar una alternativada una alternativadio una alternativadando una alternativaExemplos de uso
"El profesor decidió dar una alternativa a los estudiantes que no pudieron entregar el trabajo a tiempo."→ "O professor decidiu dar uma alternativa aos alunos que não conseguiram entregar o trabalho a tempo."(Expressão idiomática em espanhol, similar ao português.)
Palavras facilmente confundidas
ofrecer una opciónNotas: A tradução literal 'dar una alternativa' é a mais utilizada e compreendida.
dar-uma-alternativa
Conectando idiomas e culturas
EN: to offer an alternative · ES: dar una alternativa