dar-uma-gargalhada
Inglês
to burst out laughing(locução verbal)
Exemplos de uso
"He burst out laughing at the joke."→ "Ele deu uma gargalhada da piada."(Expressa uma risada súbita e intensa.)
Palavras facilmente confundidas
to laugh heartilyNotas: A expressão 'burst out laughing' captura a intensidade e a súbita manifestação da gargalhada.
Espanhol
soltar uma gargajada(locução verbal)
Exemplos de uso
"Soltó una gargajada tan fuerte que todos se giraron."→ "Ele deu uma gargalhada tão forte que todos se viraram."(Enfatiza a emissão sonora e a intensidade da risada.)
Palavras facilmente confundidas
reír a carcajadasNotas: Similar ao português, foca na ação de emitir a gargalhada.
dar-uma-gargalhada
Conectando idiomas e culturas
EN: to burst out laughing · ES: soltar uma gargajada
Conectando idiomas e culturas