dar-uma-geral-na-saude
Inglês
get a general health check-up(phrasal verb)
Exemplos de uso
"I need to get a general health check-up before starting the gym."→ "Preciso dar uma geral na saúde antes de começar a academia."(Expressão comum para indicar uma avaliação médica completa.)
Palavras facilmente confundidas
have a check-upNotas: Enfatiza a abrangência da avaliação.
Espanhol
hacerse un chequeo general de salud(locución verbal)
Exemplos de uso
"Necesito hacerme un chequeo general de salud antes de empezar el gimnasio."→ "Preciso dar uma geral na saúde antes de começar a academia."(Indica uma revisão completa do estado de saúde.)
Palavras facilmente confundidas
hacerse un chequeoNotas: Similar ao inglês, foca na generalidade do exame.
dar-uma-geral-na-saude
Conectando idiomas e culturas
EN: get a general health check-up · ES: hacerse un chequeo general de salud
Conectando idiomas e culturas