PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

dar-uma-olhada-de-perto

InglêsInglês

take a closer look(verb phrase)

Flexões

take a closer looktakes a closer looktook a closer looktaking a closer look
Exemplos de uso
"We need to take a closer look at the report's figures to understand the variation."→ "Precisamos dar uma olhada de perto nos números do relatório para entender a variação."(Expressão idiomática comum em inglês.)

Palavras facilmente confundidas

look closely

Notas: Equivalente direto da locução em português.

EspanholEspanhol

echar un vistazo más de cerca(frase verbal)

Flexões

echar un vistazo más de cercaecha un vistazo más de cercaechó un vistazo más de cercaechando un vistazo más de cerca
Exemplos de uso
"Necesitamos echar un vistazo más de cerca a las cifras del informe para entender la variación."→ "Precisamos dar uma olhada de perto nos números do relatório para entender a variação."(Expressão comum em espanhol.)

Palavras facilmente confundidas

mirar de cerca

Notas: Tradução que mantém o sentido de observação detalhada.

dar-uma-olhada-de-perto

EN: take a closer look · ES: echar un vistazo más de cerca

PalavrasConectando idiomas e culturas