dar-uma-olhada-para-o-lado
Inglês
glance sideways(verb phrase)
Exemplos de uso
"He glanced sideways when the teacher entered the room."→ "Ele deu uma olhada para o lado quando a professora entrou na sala."(Expressa o ato de olhar rapidamente para o lado.)
Palavras facilmente confundidas
look awaypeekNotas: Pode também ser traduzido como 'look away' em contextos de distração ou 'peek' se o ato for mais furtivo.
Espanhol
mirar de reojo(locución verbal)
Exemplos de uso
"Él miró de reojo cuando entró la profesora."→ "Ele deu uma olhada para o lado quando a professora entrou na sala."(Indica um olhar rápido e dissimulado.)
Palavras facilmente confundidas
desviar la miradaechar un vistazoNotas: Alternativamente, 'desviar la mirada' para o sentido de distração ou 'echar un vistazo' para um olhar rápido e geral.
dar-uma-olhada-para-o-lado
Conectando idiomas e culturas
EN: glance sideways · ES: mirar de reojo