dar-uma-stalkeada
Inglês
to stalk someone online(verb phrase)
Exemplos de uso
"I'm going to stalk my ex's profile to see what he's been up to."→ "Vou dar uma stalkeada no perfil do meu ex para ver o que ele anda fazendo."(Commonly used in informal contexts.)
Palavras facilmente confundidas
to stalk (physically)Notas: The Portuguese adaptation 'dar uma stalkeada' is more informal and often less severe than the English 'to stalk'.
Espanhol
espiar el perfil de alguien(verb phrase)
Exemplos de uso
"Voy a espiar el perfil de mi crush para ver qué publica."→ "Vou dar uma stalkeada no perfil do meu crush para ver o que ele posta."(Informal usage.)
Palavras facilmente confundidas
acosarhostigarNotas: The Portuguese term is a direct adaptation of internet slang.
dar-uma-stalkeada
Conectando idiomas e culturas
EN: to stalk someone online · ES: espiar el perfil de alguien
Conectando idiomas e culturas