Palavras
Traduzir de:

dar-vitaminas

InglêsInglês

give vitamins(verb phrase)
Exemplos de uso
"The doctor recommended giving vitamins to the baby to boost his immune system."→ "O médico recomendou dar vitaminas ao bebê para fortalecer seu sistema imunológico."
"The veterinarian recommended giving vitamins to the dog to strengthen its bones."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Saúde Animal
"After the surgery, the doctor prescribed giving vitamins to speed up recovery."(Aplicação em recuperação pós-operatória.)↗ Medicina e Saúde

Palavras facilmente confundidas

administer vitaminsprovide supplementssupplement

Notas: Expressão composta pelo verbo 'give' e o substantivo 'vitamins'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supplement·provide nutrients

supplement: Refers more to the act of adding something to a diet or regimen.provide nutrients: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de nutrientes além de vitaminas.

Antônimos

deprive of vitamins·malnourish

Regência e colocações

give vitamins to someone/something

It is important to give vitamins to growing children.

Regência com preposição 'to' indicando o destinatário.

give vitamins for something

The supplement was developed to give vitamins for the skin.

Regência com preposição 'for' indicando o propósito ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'give vitamins' é amplamente utilizada em inglês em contextos que vão desde a saúde humana e animal até o aprimoramento de desempenho em atletas. Implica uma ação deliberada de fornecer esses micronutrientes para obter um benefício específico, seja terapêutico, preventivo ou de performance. Pode se referir tanto à administração direta (como injeções ou pílulas) quanto à inclusão em alimentos ou dietas.

Conjugação verbal

Infinitivoto give vitamins
Presentegive vitamins
Passadogave vitamins
Particípiogiven vitamins
Gerúndiogiving vitamins

EspanholEspanhol

dar vitaminas(frase verbal)
Exemplos de uso
"El médico recomendó dar vitaminas al bebé para fortalecer su sistema inmunológico."→ "O médico recomendou dar vitaminas ao bebê para fortalecer seu sistema imunológico."(Tradução literal e comum.)
"El veterinario recomendó dar vitaminas al perro para fortalecer sus huesos."→ "The veterinarian recommended giving vitamins to the dog to strengthen its bones."(Nota em português do Brasil.)↗ Saúde Animal
"Después de la cirugía, el médico prescribió dar vitaminas para acelerar la recuperación."→ "After the surgery, the doctor prescribed giving vitamins to speed up recovery."(Aplicação em recuperação pós-operatória.)↗ Medicina e Saúde

Palavras facilmente confundidas

administrar vitaminassuministrar vitaminasaportar vitaminas

Notas: Expressão composta pelo verbo 'dar' e o substantivo 'vitaminas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

suplementar·proporcionar nutrientes

suplementar: Refere-se mais ao ato de adicionar algo a uma dieta ou regime.proporcionar nutrientes: Termo mais genérico, pode incluir outros tipos de nutrientes além de vitaminas.

Antônimos

privar de vitaminas·desnutrir

Regência e colocações

dar vitaminas a alguien/algo

Es importante dar vitaminas a los niños en fase de crecimiento.

Regência com preposição 'a' indicando o destinatário.

dar vitaminas para algo

El suplemento fue desarrollado para dar vitaminas a la piel.

Regência com preposição 'para' indicando o propósito ou finalidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'dar vitaminas' é amplamente utilizada em espanhol em contextos que vão desde a saúde humana e animal até o aprimoramento de desempenho em atletas. Implica uma ação deliberada de fornecer esses micronutrientes para obter um benefício específico, seja terapêutico, preventivo ou de performance. Pode se referir tanto à administração direta (como injeções ou pílulas) quanto à inclusão em alimentos ou dietas.

Conjugação verbal

Presenteyo doy vitaminas, tú das vitaminas, él/ella da vitaminas, nosotros/nosotras damos vitaminas, vosotros/vosotras dais vitaminas, ellos/ellas dan vitaminas
Pretéritoyo di vitaminas, tú diste vitaminas, él/ella dio vitaminas, nosotros/nosotras dimos vitaminas, vosotros/vosotras disteis vitaminas, ellos/ellas dieron vitaminas
Particípiodado
dar-vitaminas

EN: give vitamins · ES: dar vitaminas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Uso de Vitaminas
EN
↗ Vitamin Usage