dara-um-jeito
Inglês
find a way(verb phrase)
Flexões
finds a wayfound a wayExemplos de uso
"Don't worry about the lack of tools, we'll find a way."→ "Não se preocupe com a falta de ferramentas, a gente vai dar um jeito."(Expressa a ideia de superar um obstáculo com criatividade.)
Palavras facilmente confundidas
make dofigure outNotas: A expressão 'find a way' captura bem a essência de resolver um problema de forma improvisada.
Espanhol
arreglárselas(verbo pronominal)
Flexões
se las arreglase las arreglóExemplos de uso
"No te preocupes por la falta de herramientas, nos las arreglaremos."→ "Não se preocupe com a falta de ferramentas, a gente vai dar um jeito."(Indica a capacidade de resolver uma situação com os meios disponíveis.)
Palavras facilmente confundidas
resolversolucionarNotas: O verbo 'arreglárselas' é o equivalente mais próximo em espanhol para a ideia de improvisar uma solução.
dara-um-jeito
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way · ES: arreglárselas
Conectando idiomas e culturas