darao-um-jeito-de-arrumar
Inglês
find a way(verb phrase)
Flexões
will find a wayfound a wayExemplos de uso
"Don't worry about the lack of materials, we will find a way to fix it."→ "Não se preocupe com a falta de material, nós daremos um jeito de arrumar."(Expressa a ideia de superar um obstáculo.)
Palavras facilmente confundidas
make doNotas: Pode ser traduzido de forma mais literal como 'give themselves a way to fix', mas 'find a way' é mais idiomático.
Espanhol
encontrar la manera(frase verbal)
Flexões
encontrará la maneraencontró la maneraExemplos de uso
"No te preocupes por la falta de material, encontraremos la manera de arreglarlo."→ "Não se preocupe com a falta de material, nós daremos um jeito de arrumar."(Indica a resolução de um problema.)
Palavras facilmente confundidas
se las arreglaráNotas: Similar ao português, enfatiza a busca por uma solução.
darao-um-jeito-de-arrumar
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way · ES: encontrar la manera
Conectando idiomas e culturas