O que significa "darao-um-jeito-de-levar" em inglês e espanhol?

"darao-um-jeito-de-levar" significa "find a way" em inglês e "encontrar la manera" em espanhol.

Como usar "darao-um-jeito-de-levar" em uma frase?

Expressão que indica a capacidade ou a ação de encontrar uma solução, muitas vezes improvisada ou criativa, para um problema ou situação difícil.

darao-um-jeito-de-levar

Inglês

find a way(verb phrase)

Exemplos de uso

"They will find a way to get it done."→ "Eles darão um jeito de levar o projeto adiante."(Expressa a ideia de superar obstáculos para alcançar um objetivo.)

Palavras facilmente confundidas

make a way

Notas: Pode também ser traduzido como 'figure out a way' ou 'manage to do it'.

Espanhol

encontrar la manera(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Encontrarán la manera de sacarlo adelante."→ "Eles darão um jeito de levar o projeto adiante."(Indica a resolução de um problema ou a superação de uma dificuldade.)

Palavras facilmente confundidas

hallar la forma

Notas: Alternativamente, pode-se usar 'resolverán el problema' ou 'se las arreglarán'.

darao-um-jeito-de-levar

EN: find a way · ES: encontrar la manera

Conectando idiomas e culturas