darao-um-jeito-de-sair
Inglês
find a way out(phrasal verb)
Flexões
will find a way outfound a way outExemplos de uso
"Don't worry about the money, we will find a way out of this."→ "Não se preocupe com o dinheiro, nós daremos um jeito de sair dessa."(Expressa a ideia de superar uma dificuldade.)
Palavras facilmente confundidas
get out ofNotas: A tradução 'find a way out' captura a essência de encontrar uma solução para escapar de uma situação.
Espanhol
encontrar una manera de salir(expresión verbal)
Flexões
encontraremos una manera de salirencontraron una manera de salirExemplos de uso
"No te preocupes por el dinero, encontraremos una manera de salir de esto."→ "Não se preocupe com o dinheiro, nós daremos um jeito de sair dessa."(Indica a busca por uma solução para uma situação adversa.)
Palavras facilmente confundidas
salir deNotas: Esta expressão verbal é uma tradução direta e eficaz do sentido da locução brasileira.
darao-um-jeito-de-sair
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way out · ES: encontrar una manera de salir
Conectando idiomas e culturas