darao-um-show
Inglês
put on a show(expressão verbal)
Exemplos de uso
"The band really put on a show last night."→ "A banda realmente deu um show ontem à noite."(Usado para descrever uma performance memorável e espetacular.)
Notas: Pode também significar apenas 'apresentar algo', mas no contexto de performance excepcional, 'put on a show' é a tradução mais próxima.
Espanhol
dar un espectáculo(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El equipo de fútbol dio un espectáculo en la final."→ "O time de futebol deu um show na final."(Usado para descrever uma performance impressionante e bem-sucedida.)
Notas: Tradução literal e comum para a ideia de realizar algo de forma espetacular.
darao-um-show
Conectando idiomas e culturas
EN: put on a show · ES: dar un espectáculo
Conectando idiomas e culturas