darei-o-que-falar
Inglês
to give something to talk about(verb phrase)
Exemplos de uso
"This scandal will give the press something to talk about for weeks."→ "Este escândalo dará o que falar para a imprensa por semanas."(Indicates that something will cause a lot of discussion or gossip.)
Notas: A literal translation works well here.
Espanhol
dar que hablar(locución verbal)
Exemplos de uso
"Esa noticia dará que hablar en todo el país."→ "Essa notícia dará o que falar em todo o país."(Indica que algo será motivo de comentarios y discusiones.)
Notas: Equivalente direto em espanhol.
darei-o-que-falar
Conectando idiomas e culturas
EN: to give something to talk about · ES: dar que hablar
Conectando idiomas e culturas