darei-um-fim
Inglês
I will put an end to(verb phrase)
Exemplos de uso
"I will put an end to this situation soon."→ "Darei um fim a esta situação em breve."(Expressa a intenção de finalizar algo.)
Palavras facilmente confundidas
I will finishI will resolveNotas: A tradução literal 'I will give a end' não é idiomática. 'Put an end to' é a expressão mais próxima para o sentido de concluir ou finalizar algo de forma definitiva.
Espanhol
le pondré fin(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Pronto le pondré fin a este problema."→ "Em breve darei um fim a este problema."(Indica a conclusão definitiva de algo.)
Palavras facilmente confundidas
terminaréresolveréNotas: A construção 'dar um fim' em português se traduz bem com 'poner fin a' em espanhol.
darei-um-fim
Conectando idiomas e culturas
EN: I will put an end to · ES: le pondré fin