O que significa "darem-um-fora-em" em inglês e espanhol?

"darem-um-fora-em" significa "fire someone" em inglês e "despedir a alguien" em espanhol.

Como usar "darem-um-fora-em" em uma frase?

Expulsar, demitir ou dispensar alguém de forma abrupta ou humilhante.

fire someone(verb phrase)

Exemplos de uso

"The boss fired him after the meeting."→ "O chefe deu um fora nele depois da reunião."(Expressa a demissão de um funcionário.)

give someone the bootsack someone

Notas: A expressão 'give someone the boot' é mais próxima em informalidade.

despedir a alguien(verbo)

Exemplos de uso

"El jefe lo despidió después de la reunión."→ "O chefe deu um fora nele depois da reunião."(Refere-se à demissão de um emprego.)

echar a alguien

Notas: 'Echar a alguien' pode ter um tom mais informal e abrupto.

darem-um-fora-em

EN: fire someone · ES: despedir a alguien

Conectando idiomas e culturas