O que significa "daremos-seguimento" em inglês e espanhol?

"daremos-seguimento" significa "we will continue" em inglês e "daremos continuidad" em espanhol.

Como usar "daremos-seguimento" em uma frase?

Expressão que indica a continuidade de uma ação, processo ou assunto.

daremos-seguimento

Inglês

we will continue(verb phrase)

Exemplos de uso

"Following the meeting, we will continue with the planned actions."→ "Após a reunião, daremos seguimento às ações planejadas."

"We will continue our efforts to find a solution."→ "Continuaremos a discussão amanhã."(Nota de registo em português sobre a tradução de 'we will continue'.)↗ Continuaremos a discussão amanhã

"The meeting will continue after the break."→ "O projeto continuará como planejado."(Exemplo de uso em português para o equivalente em inglês.)↗ O projeto continuará como planejado

Palavras facilmente confundidas

we will proceedwe will carry onwe will follow up

Notas: A tradução mais comum e natural para 'daremos seguimento' no contexto de dar prosseguimento a algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will proceed with·will carry on with

will proceed with: Indica a continuação de uma ação ou processo.will carry on with: Sugere a manutenção de uma atividade em andamento.

Antônimos

will stop·will abandon

Regência e colocações

continue something

We will continue the project.

Verbo transitivo direto.

continue to do something

We will continue to learn.

Seguido por infinitivo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will continue' é uma forma direta e comum de expressar a continuação de uma ação ou processo em inglês. Dependendo do contexto, 'follow up on', 'proceed with', ou 'carry on with' podem oferecer nuances mais específicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto continue

PresenteI continue, you continue, he/she/it continues, we continue, you continue, they continue

PassadoI continued, you continued, he/she/it continued, we continued, you continued, they continued

Particípiocontinued

Gerúndiocontinuing

Espanhol

daremos continuidad(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Tras la reunión, daremos continuidad a las acciones planeadas."→ "Após a reunião, daremos seguimento às ações planejadas."(Indica a continuação de um processo.)

"Daremos continuidad a las gestiones iniciadas."→ "Daremos continuidade às gestões iniciadas."(Nota em português sobre a tradução de 'daremos continuidad'.)↗ Daremos continuidad a las gestiones iniciadas

"La empresa aseguró que daremos continuidad al proyecto."→ "A empresa assegurou que daremos continuidade ao projeto."(Exemplo de uso em português para o equivalente em espanhol.)↗ Daremos continuidad al proyecto

Palavras facilmente confundidas

continuaremosproseguiremosdaremos andamiento

Notas: Expressão idiomática comum para indicar prosseguimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

continuaremos·proseguiremos

continuaremos: Indica a manutenção de uma ação.proseguiremos: Enfatiza o avanço em um processo.

Antônimos

interrumpiremos·cancelaremos

Regência e colocações

dar continuidad a algo

Daremos continuidad a su solicitud.

A preposição 'a' é usada para introduzir o complemento.

continuar algo

Continuaremos el proyecto.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'daremos continuidad' é uma forma comum e formal em espanhol para indicar que uma ação, processo ou assunto continuará a ser tratado ou desenvolvido. É uma maneira polida de assegurar que algo não foi esquecido e que haverá seguimento.

Conjugação verbal

Presenteyo daré continuidad, tú darás continuidad, él/ella dará continuidad, nosotros/nosotras daremos continuidad, vosotros/vosotras daréis continuidad, ellos/ellas darán continuidad

Pretéritoyo di continuidad, tú diste continuidad, él/ella dio continuidad, nosotros/nosotras dimos continuidad, vosotros/vosotras disteis continuidad, ellos/ellas dieron continuidad

Particípiodado continuidad

daremos-seguimento

EN: we will continue · ES: daremos continuidad