O que significa "daremos-um-basta" em inglês e espanhol?

"daremos-um-basta" significa "put an end to" em inglês e "poner fin a" em espanhol.

Como usar "daremos-um-basta" em uma frase?

Expressão verbal que indica o fim de uma situação indesejada ou inaceitável.

put an end to(expressão verbal)

we will put an end to

Exemplos de uso

"We will put an end to this situation!"→ "Daremos um basta nesta situação!"(Expressa a decisão de finalizar algo.)

Notas: A tradução literal 'we will give a enough' não é idiomática em inglês.

poner fin a(expressão verbal)

pondremos fin a

Exemplos de uso

"¡Pondremos fin a esta situación!"→ "Daremos um basta nesta situação!"(Indica a resolução de terminar algo.)

Notas: A tradução literal 'daremos un basta' não é comum em espanhol.

daremos-um-basta

EN: put an end to · ES: poner fin a

Conectando idiomas e culturas