O que significa "daremos-um-jeito-de-fazer" em inglês e espanhol?

"daremos-um-jeito-de-fazer" significa "we'll find a way" em inglês e "encontraremos la manera" em espanhol.

Como usar "daremos-um-jeito-de-fazer" em uma frase?

Expressão que indica a capacidade ou a intenção de resolver um problema ou superar uma dificuldade, mesmo sem um plano claro ou recursos ideais.

daremos-um-jeito-de-fazer

Inglês

we'll find a way(expression)

Exemplos de uso

"Don't worry about the delivery, we'll find a way to do it."→ "Não se preocupe com a entrega, daremos um jeito de fazer."(Expressa confiança na resolução de um problema.)

Palavras facilmente confundidas

we will give a way

Notas: A tradução literal não funciona; a expressão idiomática é a mais próxima.

Espanhol

encontraremos la manera(expresión)

Exemplos de uso

"No te preocupes por la entrega, encontraremos la manera de hacerlo."→ "Não se preocupe com a entrega, daremos um jeito de fazer."(Transmite a ideia de que uma solução será encontrada.)

Palavras facilmente confundidas

daremos un modo

Notas: A expressão idiomática é a mais adequada para capturar o sentido.

daremos-um-jeito-de-fazer

EN: we'll find a way · ES: encontraremos la manera

Conectando idiomas e culturas