daremos-um-jeito-de-nos-achar
Inglês
we will find a way to find each other(idiomatic expression)
Exemplos de uso
"Don't worry about the distance, we will find a way to find each other."→ "Não se preocupe com a distância, daremos um jeito de nos achar."(Emphasizes determination despite obstacles.)
Notas: A direct translation captures the meaning of overcoming difficulties to meet.
Espanhol
encontraremos la manera de encontrarnos(expresión idiomática)
Exemplos de uso
"No te preocupes por la distancia, encontraremos la manera de encontrarnos."→ "Não se preocupe com a distância, daremos um jeito de nos achar."(Enfatiza a determinação em superar obstáculos para se encontrar.)
Notas: A translation that conveys the idea of finding a solution to meet.
daremos-um-jeito-de-nos-achar
Conectando idiomas e culturas
EN: we will find a way to find each other · ES: encontraremos la manera de encontrarnos
Conectando idiomas e culturas