daremos-um-jeito-de-sair-fora
Inglês
find a way out(verb phrase)
Exemplos de uso
"Don't worry about the deadline, we'll find a way out on time."→ "Não se preocupe com o prazo, nós daremos um jeito de sair fora a tempo."(Expressa a ideia de resolver um problema ou escapar de uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
get out of hereNotas: Similar a 'figure something out' ou 'manage to escape'.
Espanhol
encontrar una salida(expresión verbal)
Exemplos de uso
"No te preocupes por la fecha límite, encontraremos una salida a tiempo."→ "Não se preocupe com o prazo, nós daremos um jeito de sair fora a tempo."(Indica a resolução de um problema ou a fuga de uma situação.)
Palavras facilmente confundidas
salir de aquíNotas: Equivalente a 'resolver la situación' ou 'escapar de un apuro'.
daremos-um-jeito-de-sair-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: find a way out · ES: encontrar una salida