daremos-um-trato
Inglês
we will deal with it(expression)
Exemplos de uso
"If you don't behave, we will deal with you."→ "Se você não se comportar, daremos um trato em você."(Indicates a firm action to correct or punish.)
Palavras facilmente confundidas
we will give a treatNotas: The literal translation 'we will give a treat' is misleading. The intended meaning is to take action to fix or discipline.
Espanhol
le daremos un trato(expresión)
Exemplos de uso
"Si no te portas bien, le daremos un trato."→ "Se você não se comportar, daremos um trato em você."(Indica una acción firme para corregir o disciplinar.)
Palavras facilmente confundidas
le daremos un dulceNotas: La traducción literal 'le daremos un dulce' es engañosa. El significado pretendido es tomar medidas para arreglar o disciplinar.
daremos-um-trato
Conectando idiomas e culturas
EN: we will deal with it · ES: le daremos un trato
Conectando idiomas e culturas